ユーモアで注目を集めようとするビデオ ゲームは、視聴者に誤解されるリスクが常にあります。 私たちが知っているように、ユーモアは複雑で主観的なものであり、ある人にとって面白いと思われることは、他の人にとっては苛立ちを引き起こすだけです. 同時に、ユーモアはしゃれや言葉遊びのように具体的で、伝えるのが非常に難しい. はい、英語がこの種のユーモアに最適である場合、ロシア語ではすべてがより困難になります-それはそれほど柔軟ではありません. ただし、Level-5 は Snack World: The Dungeon Crawl - Gold のローカリゼーションをロードしていないため、これは重要ではありません。 Nintendo Switch. そして、この決定は今でも彼女の心に響くでしょう。
聞いたことのないゲームの再リリースがどこから来たのか疑問に思っている場合でも、心配しないでください。最初の 3DS リリースは The Snack World: Trejarers と呼ばれ、主に日本で販売されました。 2018 年には拡張版が Switch でリリースされ、日本でもリリースされました。 そしてちょうど今日、巧妙な名前を持つ謎のタイトルが西側を訪れました。 したがって、リリースが大きな騒ぎを引き起こさなかったことは驚くべきことではありません-大成功を収めたコンソールの絶え間ないゲームの流れを背景に、それは完全に見逃される可能性があります. イナズマイレブン、レイトン教授、妖怪ウォッチ、 ニーノクニ.
しかし、西洋でフランチャイズ (もちろん、アニメ、マンガ、そして多くの商品を含む) への関心が低いことは簡単に説明できます。 『二ノ国』の素晴らしいアートも、妖怪ウォッチのやや二次的ではあるがエキサイティングなゲームプレイも、スタジオの伝統的に高品質なプロジェクトを区別する他の側面もありません。 代わりに、ユーモアに重点を置くことにしました。
また読む： Review of Dreams ("Dreams") - 前例のない比率のサンドボックス
これは決して悪いことではありません。ユーモアはゲームの側面の つであるだけでなく、ゲームの主な違いでもあります。 ユーモアがシリーズを助けた 国境 彼のファンの軍隊を見つけるために、そして私の注意を引いたのはそのユーモアでした サベージプラネットへの旅 - これまでのところ、今年の最も興味深いノベルティの つです。 しかし、Snack World: The Dungeon Crawl - Gold の場合、プレゼンテーションに重大な問題があります。一方で、名前からビジュアル シリーズまで、すべてが子供の視聴者を対象としたプロジェクトに直面していることを示しています。 . ただし、ここでは、明らかに大人を対象としたものを見つけることがよくあります。「軽い」罵倒、言及、半裸のキャラクターは、そのようなカバーのあるゲームでは場違いに見えます. ただし、よくあることですが、最も物議を醸した日本語版のインクルージョンは、西洋版から削除されました。 良いか悪いか。
Snack World の全世界は、食べられる駄洒落に基づいています。キャラクターと NPC の名前は、何らかの方法で食べ物を演じ、全世界には、「シシ ケバブ サンクチュアリ」や「ファラフェル バレー」などの名前の場所が散らばっています。 キャッチーな名前と肩書きは、古くからある実績のある笑顔の方法ですが、これだけで人々が笑いで痙攣することを期待するのは単純です.
また読む： Journey to the Savage Planet のレビュー - Far Cry のクリエイターによる宇宙風刺
Snack World: The Dungeon Crawl のもう つの問題は、ローカリゼーションの欠如です。 結局のところ、翻訳者の言葉遊びを理解するには、英語を知っているだけでなく、よく知っている必要があります。 後者は特に何も非難することはできません-彼らは、英語の柔軟性だけでなく、人気のあるミームにも触発されて試みました. 後者は、私たちの国でタイトルがリリースされる年前にいくつかの参考文献が古くなったため、むしろマイナスです. 私は常々、「軽蔑的なユーモア」は最も単純で怠け者であり、可能であれば避けるべきだと言っています。
したがって、翻訳されずに残った疑わしいユーモアを取り除くと、本質的に非常に単純なビデオゲームができあがります。 それはすべてあなた自身のキャラクターの作成から始まり、すぐに記憶喪失になり（ゲーム自体がこの決まり文句をからかうという事実は何も変わりません）、トゥッティフルッティの国の王との聴衆になります。 今、彼は無数のクエストに参加しなければならず、その間にあらゆる種類の爬虫類を殺し、戦利品を集めることができます. これはすべて、ローカル マルチプレイヤーまたはオンライン プレイを使用して、友達と一緒に行うことができます。 一般的に、それだけです。
も参照してください： 「Blood Feud: The Witcher」のレビュー。 Nintendo Switch の Stories — ウィッチ サガのすべてのファンへの素晴らしい贈り物
ユーモアに加えて、世界に生息する生き物の数を強調できます。 スナック ワールド: ダンジョン クロールには、168 種類もの敵がいます。 弱くない！ 同時に、全員が敗北してチームに招待される可能性があります。 誰かが主人公と並んで戦うことができ、誰かが戦いの中で変身することができます。
多種多様な生き物により、スナックワールドは「新鮮さ」（カヒカヒ）を長期間維持できます。 しかし、ポケモンシリーズ、そしてもちろん妖怪ウォッチを彷彿とさせるこのアイデアを除けば、ここで際立っているものはあまりありません. 単調さと繰り返しがたくさんあります。 私たちはしばしば、すでに見た場所を訪れ、率直に言って退屈なクエストに参加することを余儀なくされます. 場所は自動的に生成されますが、すべての場所にほとんど違いはありません。 そして、誰かが言うでしょう：「まあ、頭をオフにして友達と一緒にリラックスできてうれしいです。」 私はそのような人々を祝福することができます.Snack Worldはきっと彼らの好みに合うでしょう. それだけです、正直、もうしゃれはしません。
戦闘は非常に単純です。ある種の攻撃は、あるタイプの敵に対して効果的ですが、別のタイプの敵に対しては効果がありません。 すべてが再びポケモンの記憶をよみがえらせます。 ここには特別な深さはありませんが、期待していませんでした。
また読む： 二ノ国 白き魔女の逆鱗 リマスターレビュー - 日本のアニメーションの魔法
ヴィシンノヴォク
では、Snack World: The Dungeon Crawl – Gold は誰のためのものでしょうか? カラフルなスタイルと面白いキャラクターが大好きなお子様に。 では、なぜ率直に言って大人の瞬間がこれほど多いのでしょうか。 それとも、他のレベル 5 作品の大人のファン向けですか? では、なぜこれほど多くの単純化が行われるのでしょうか? これらの質問に答えるのは難しいですが、それでも、私たちの前には、友達と一緒にリラックスできる優れたダンジョンクローラーがあります。 好きか嫌いかは自分で決めてください。