ウクライナのローカリゼーション エージェンシー アンロックチーム 今日、ゲームのウクライナ語ローカリゼーションの単一のカタログを開始しました。 弾丸. このサイトは、PC およびコンソールでローカライズされた約 1200 のゲームに関する情報を収集しています。
これは、ウクライナ語のローカリゼーションを追跡およびサポートするためのプラットフォームです。 カタログには、ウクライナ語を公式にサポートしているゲーム、または既存のウクライナ語を使用しているゲームに関する情報が含まれています。 このリソースは、ウクライナ語のローカリゼーションを広めるという UnlocTeam の社会的使命の つであるため、常に非営利であり、広告はありません、と著者は述べています。
カタログ自体には、プラットフォーム、ジャンル、翻訳者、ゲームのリリース年などの便利な検索とフィルターがあります。 最後に追加された順、アルファベット順などで並べ替えることができます。
「皆さん、こんにちは。私は UnlocTeam のプロジェクト マネージャーである Taras Sinyuk です。皆さんと共有したいと思います。 「ゲームのウクライナ語ローカリゼーションのカタログ」 （BALLSと略して…こうなりました:))」. その後、シニュクと一緒に アンドリー・ラボシュチュク 誰のために、なぜこのカタログが作成されたかを説明します。 「私たちはまた、問題を提起し、過去と未来を調べます。 読んで共有していただければ幸いです」とコメントしている。 UnlocTeam の投稿で.
「Metro、Stalker、CS:GO… それだけです。ウクライナ語のゲームはもうありません。」
よく耳にします。 そのため、プロジェクト「ゲームのウクライナ語ローカリゼーションのカタログ」が作成されました。 https://t.co/XyvU1sAEhC.
そして、ここに彼についての詳細があります： https://t.co/fvPze9snJN— UNLOCTEAM — ビデオゲームのローカリゼーション (@unlocteam) 2023 年 4 月 17 日
次のローカライズされたゲームに関する情報を手動でカタログに追加することもできます。現在、利用可能な翻訳の約半分が KULI にリストされています。
また、カタログの作成者は、選択したゲームの変更や新着情報に関する電子メール通知、ゲームがウクライナ製であることのマーク、翻訳者プロフィールのリクエストを残す機能、およびゲーム プロフィールのガーターを追加する予定です。 Steam、Epic Store、GOG、Ubi Connectなど。